A revered and/or beautiful female, often a
girlfriend, most likely from the Portuguese "reina," (HIGH-na), meaning "born in the country." In Spanish, "reina" (RAY-na), means "queen." The origin of the use of "heina" to mean "
girlfriend" is most likely the Caribbean or South America (especially Brazil), where both Portuguese and Spanish
influences exist.