That couple refers to the couple that you turn into when you act all cutsie around each other and make other people (single people) want to vomit and skewer themselves on a flaming hot poker.
"Oh my gosh, Ronnie and Ravon have totally turned into 'That Couple'. They are Ravonnie now!"