The voice you use while quietly asking an embarrassing question that you don't want anyone else to hear. You would use this voice if you were asking somebody for a tampon.
Shauna asked Heidi for a tampon using her Tampon Voice so Craig wouldn't hear hear.