It is said when somebody is being incosiderate, or it can replace the word ugly. Heinous is another meaning for butthole.. can be used in a range of sentences.
Dude1: Hey dude2, what did u think of that girl from the bar?
Dude2: Oh man, she was so Heinous