Literally: Go do a ass
Va' means "you go" and comes from the Italian word "Andare" which means "to go"
Fa' means "you do" comes from the Italian word "Fare" which means "to do, or to make"
un, is the
indefinite article "a" in
masculine form.
culo, means behind, or can be slang for bottom, or "ass"